1
00:00:27,927 --> 00:00:34,801
Gomen ne sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
2
00:00:34,801 --> 00:00:41,263
shikou kairo wa corto sol
ima sugu aitai yo
3
00:00:41,674 --> 00:00:48,238
Nakitakunaru eres la luz de la luna
denwa mo dekinai medianoche
4
00:00:48,615 --> 00:00:54,679
Datte Junjou Do Shiyou
corazón wa mangekyou
5
00:00:55,655 --> 00:01:02,462
Tsuki no hikari ni mihibikare
6
00:01:02,462 --> 00:01:08,594
nando mo meguriau
7
00:01:09,102 --> 00:01:16,076
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
8
00:01:16,076 --> 00:01:22,640
Onaji kuni ni umareta no
romance milagroso
9
00:01:23,083 --> 00:01:29,044
Shinjite iru no hay romance milagroso
10
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
¡No es justo!
11
00:01:35,762 --> 00:01:39,566
soy el unico que volvio
¡ser un guerrero marinero!
12
00:01:39,566 --> 00:01:42,035
Date prisa y trae de vuelta
¡Los otros cuatro también!
13
00:01:42,035 --> 00:01:44,304
Por cierto, ¿quiénes son Ali y En?
14
00:01:44,304 --> 00:01:47,574
¿Es este monstruo vicioso?
¿Su obra también?
15
00:01:47,574 --> 00:01:52,375
¡Bien entonces! En nombre de la luna,
¡Sailor Moon te castigará!
16
00:01:58,852 --> 00:01:59,819
¡Por Amor y Justicia!
Una vez más un guerrero marinero
17
00:01:59,819 --> 00:02:03,623
¡Por Amor y Justicia!
Una vez más un guerrero marinero
¡Por Amor y Justicia! Un guerrero marinero
Una vez más
18
00:02:03,623 --> 00:02:04,824
¡Por Amor y Justicia!
Una vez más un guerrero marinero
19
00:02:04,824 --> 00:02:07,258
Jubancho
Distrito comercial
20
00:02:13,032 --> 00:02:14,659
¡Ma-mo-ru!
21
00:02:16,336 --> 00:02:18,138
¡¿Qué estás haciendo tan de repente?!
22
00:02:18,138 --> 00:02:21,908
no tienes que ser tan
Sorprendido, Mamoru.
23
00:02:21,908 --> 00:02:25,845
¿Cómo sabes mi nombre?
cabeza de bola de masa?
24
00:02:25,845 --> 00:02:29,645
Oh, por favor no me llames
cabeza de bola de masa.
25
00:02:30,216 --> 00:02:33,853
Tengo un nombre, ¿sabes?
Es Usagi Tsukino.
26
00:02:33,853 --> 00:02:36,723
¿Ah, de verdad? Así que ese es tu nombre.
27
00:02:36,723 --> 00:02:40,887
¡¿Qué?! Mamoru, incluso
¿Olvidaste mi nombre?
28
00:02:41,628 --> 00:02:46,190
Veo. Su memoria no se ha recuperado
como el mío.
29
00:02:47,133 --> 00:02:48,468
Entonces ni siquiera se acuerda
30
00:02:48,468 --> 00:02:50,459
el amor apasionado que tuvimos
en nuestras vidas anteriores?!
31
00:02:52,539 --> 00:02:56,236
¡Oye, no te aferres así a mí!
¿Estás enfermo o algo así?
32
00:02:57,677 --> 00:03:00,339
ese es el hombre guapo
¡Lo vi el otro día!
33
00:03:02,348 --> 00:03:05,685
Señorita Tsukino, asegúrese
¡lo mantienes ahí!
34
00:03:05,685 --> 00:03:07,153
¿Natsumi?
35
00:03:07,153 --> 00:03:09,689
Ah, otro raro.
36
00:03:09,689 --> 00:03:12,351
¡Déjame ir! ¡Llegaré tarde al trabajo!
37
00:03:12,692 --> 00:03:16,329
¿Trabajar? Mamoru, ¿dónde trabajas?
38
00:03:16,329 --> 00:03:18,431
¡No necesito compartir eso contigo!
39
00:03:18,431 --> 00:03:19,989
¡¿Pero por qué?!
40
00:03:20,934 --> 00:03:25,098
¡Idiota! ¿Por qué lo hiciste?
¿Dejarlo escapar?
41
00:03:25,438 --> 00:03:28,274
¡Déjame ir! ¡Mamoru se está escapando!
42
00:03:28,274 --> 00:03:31,544
Entonces su nombre es Mamoru.
43
00:03:31,544 --> 00:03:35,002
¡Mamoru, mi nombre es Natsumi Ginga!
44
00:03:36,649 --> 00:03:40,449
¡¿Oye, qué estás pensando?!
Mamoru es...
45
00:03:40,920 --> 00:03:42,854
Él no es tu novio, ¿verdad?
46
00:03:43,556 --> 00:03:45,158
Eso es cierto, pero...
47
00:03:45,158 --> 00:03:48,321
Entonces estamos en el mismo barco.
48
00:03:48,861 --> 00:03:51,397
Mamoru, yo, Natsumi Ginga,
49
00:03:51,397 --> 00:03:56,300
Atravesará tu corazón con mi
¡Las apasionadas flechas de Cupido!
50
00:03:59,439 --> 00:04:00,997
Ella es rara.
51
00:04:04,510 --> 00:04:06,512
No sabemos si son
nuestro enemigo todavía,
52
00:04:06,512 --> 00:04:09,310
pero no hay duda de que
se avecina un peligro.
53
00:04:09,782 --> 00:04:13,653
Aun así, estoy en contra del despertar.
Minako y el resto de guerreros.
54
00:04:13,653 --> 00:04:16,247
cuando viven tan pacíficamente.
55
00:04:16,756 --> 00:04:18,791
Lo sé,
56
00:04:18,791 --> 00:04:21,494
pero entonces como vamos a tomar
¿Cuidamos nuestro problema actual?
57
00:04:21,494 --> 00:04:24,224
Es preocupante si solo tenemos a Usagi.
58
00:04:24,764 --> 00:04:29,133
¡Estoy tan preocupada!
Sin sus viejos recuerdos,
59
00:04:29,636 --> 00:04:32,434
Mamoru ni siquiera me notará.
60
00:04:32,805 --> 00:04:36,104
Usagi, ¡ahora no es el momento para eso!
61
00:04:39,946 --> 00:04:42,972
despertemos al resto
¡De ellos después de todo!
62
00:04:43,349 --> 00:04:47,217
¡¿Qué?! Puedes traer el de Mamoru.
¿Recuerdos de vuelta?
63
00:04:49,155 --> 00:04:50,390
¡No!
64
00:04:50,390 --> 00:04:52,859
Estoy hablando de restaurar el
recuerdos de Ami, Rei y el resto,
65
00:04:52,859 --> 00:04:55,361
y hacerlos pelear
como guerreros otra vez.
66
00:04:55,361 --> 00:04:57,764
¡¿De qué estás hablando?!
67
00:04:57,764 --> 00:05:01,928
Si quieres proteger la Tierra,
¡Soy más que suficiente para eso!
68
00:05:03,303 --> 00:05:06,406
No necesitas molestarte
esas pobres chicas.
69
00:05:06,406 --> 00:05:07,668
Impresionante.
70
00:05:08,808 --> 00:05:12,972
Usagi, has madurado desde tu
Lucha contra el Reino Oscuro.
71
00:05:13,446 --> 00:05:15,748
Eres muy consciente de tus deberes.
72
00:05:15,748 --> 00:05:21,380
¡Así es! Puedo manejar a un chico malo
¡O dos yo solo!
73
00:05:26,826 --> 00:05:29,295
Realmente no puedo tener fe en
lo que acaba de decir.
74
00:05:29,295 --> 00:05:30,694
Estoy de acuerdo.
75
00:05:31,631 --> 00:05:32,393
La Odisea de Juban
76
00:05:45,745 --> 00:05:48,805
Nuestra fuente de vida, el Árbol de la Perdición.
77
00:05:51,451 --> 00:05:54,943
¿Se acabará finalmente nuestra energía almacenada?
78
00:05:55,521 --> 00:05:58,581
Oh, que desperdicio de mi
energía que era.
79
00:06:02,128 --> 00:06:04,289
Ali, ¿puedo tener más energía?
80
00:06:04,697 --> 00:06:07,934
Es, la energía que queda en el Doom Tree.
casi se ha ido.
81
00:06:07,934 --> 00:06:10,198
¡¿Hablas en serio?!
82
00:06:10,536 --> 00:06:13,172
Sí, como pensábamos, lo haremos.
necesito robar
83
00:06:13,172 --> 00:06:16,073
la energía vital de los humanos
en este planeta.
84
00:06:17,710 --> 00:06:19,541
Y mucho de eso.
85
00:06:23,082 --> 00:06:24,481
Ven, En.
86
00:06:24,784 --> 00:06:28,686
Por favor prediga el mejor cardian
para esta operación.
87
00:06:28,988 --> 00:06:30,216
Bueno.
88
00:06:37,897 --> 00:06:39,762
Minotauro cardiano.
89
00:06:48,307 --> 00:06:51,208
TV Ashita
90
00:06:55,047 --> 00:06:56,716
Estas chicas son las candidatas.
91
00:06:56,716 --> 00:06:59,344
para el papel de Mikan Shiratori
hermana menor.
92
00:07:00,153 --> 00:07:02,755
No esta chica, sino ésta.
93
00:07:02,755 --> 00:07:05,451
Ella no es mala. ella parece
una chica de al lado.
94
00:07:05,992 --> 00:07:07,926
Ella es perfecta para este drama.
95
00:07:08,594 --> 00:07:11,893
Bueno, me costó mucho encontrarlos.
96
00:07:12,465 --> 00:07:15,935
Bien, entonces. Hagamos una audición
¡y elige uno!
97
00:07:15,935 --> 00:07:17,336
Tú, haz los arreglos.
98
00:07:17,336 --> 00:07:17,870
Sí, señor.
Tú, haz los arreglos.
99
00:07:17,870 --> 00:07:18,461
Sí, señor.
100
00:07:19,071 --> 00:07:20,907
¿Qué tal estas chicas?
101
00:07:20,907 --> 00:07:22,306
Se ve bien.
102
00:07:23,609 --> 00:07:25,770
Creo que deberíamos obtener bastante
de energía de ellos.
103
00:07:27,747 --> 00:07:31,050
¡Ey! ¡¿Cómo llegaste aquí?!
104
00:07:31,050 --> 00:07:33,519
No puedes entrar aquí si
no involucrado en el proyecto.
105
00:07:33,519 --> 00:07:35,885
¿En realidad? No lo sabía.
106
00:07:36,389 --> 00:07:37,856
Disculpenos.
107
00:07:47,733 --> 00:07:50,403
Podría robarles su energía,
108
00:07:50,403 --> 00:07:53,739
pero no hay necesidad de llenarme
arriba de estos chicos
109
00:07:53,739 --> 00:07:57,197
justo antes de que estemos a punto de recoger
energía de alta calidad.
110
00:07:57,643 --> 00:08:01,204
Sí. Deberíamos usarlos por ahora.
111
00:08:03,983 --> 00:08:07,510
¡¿Qué?! Naru, estás apareciendo
en un drama televisivo?
112
00:08:08,087 --> 00:08:10,021
¡Baja el volumen, Usagi!
113
00:08:11,357 --> 00:08:15,995
Sí, todavía no estoy seguro, pero el
hombre que me exploró
114
00:08:15,995 --> 00:08:18,564
Me pidió que fuera a la audición.
115
00:08:18,564 --> 00:08:20,862
Eres algo.
116
00:08:21,234 --> 00:08:22,869
Entonces, la cosa es, Usagi...
117
00:08:22,869 --> 00:08:24,136
¿Qué es?
118
00:08:24,136 --> 00:08:28,374
Sabes, parece que siempre entiendo
involucrado en incidentes extraños.
119
00:08:28,374 --> 00:08:31,104
Me preocupa que esto pueda ser
otro de esos...
120
00:08:31,511 --> 00:08:33,613
No te preocupes. ¡Estarás bien!
121
00:08:33,613 --> 00:08:37,049
Incidentes extraños como ese son raros.
122
00:08:37,049 --> 00:08:38,317
¿Crees que sí?
123
00:08:38,317 --> 00:08:41,252
Si quieres, puedo ir contigo.
124
00:08:41,721 --> 00:08:45,282
¡¿En realidad?! ¡Me alegro mucho! Usagi, tu
realmente eres mi mejor amigo!
125
00:08:46,359 --> 00:08:50,352
Si tengo suerte, tal vez lo haga.
¡Ve a la audición también!
126
00:08:50,696 --> 00:08:51,130
Entonces me elegirían y podría
¡Conviértete en una estrella de la noche a la mañana!
127
00:08:51,130 --> 00:08:52,298
¡Pase!
Entonces me elegirían y podría
¡Conviértete en una estrella de la noche a la mañana!
128
00:08:52,298 --> 00:08:52,598
Entonces me elegirían y podría
¡Conviértete en una estrella de la noche a la mañana!
129
00:08:52,598 --> 00:08:57,470
'
93 ¡Tú'¡eres la estrella!
Entonces me elegirían y podría
¡Conviértete en una estrella de la noche a la mañana!
130
00:08:59,839 --> 00:09:01,773
TV Ashita
131
00:09:02,508 --> 00:09:04,442
Oh, señorita Kino...
132
00:09:05,077 --> 00:09:09,181
Bueno, había oído hablar de ello, pero supongo
Incluso la chica genio de la Clase 5
133
00:09:09,181 --> 00:09:10,950
va a hacer una audición para el programa de televisión.
134
00:09:10,950 --> 00:09:15,478
Sí. Una persona de la estación de televisión.
insistió en que viniera,
135
00:09:15,922 --> 00:09:18,254
pero estoy pensando en girar
bajarlo de todos modos.
136
00:09:19,292 --> 00:09:20,893
Eso es un desperdicio.
137
00:09:20,893 --> 00:09:24,730
Disculpe, ¿tú también estás aquí?
para la audición?
138
00:09:24,730 --> 00:09:25,331
Sí.
139
00:09:25,331 --> 00:09:26,098
Sí.
Sí.
140
00:09:26,098 --> 00:09:26,566
Sí.
141
00:09:26,566 --> 00:09:29,235
Entonces, ¿por qué no entramos juntos?
142
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
El interior de una estación de televisión.
Es como un laberinto.
143
00:09:31,404 --> 00:09:33,235
Podríamos perdernos allí.
144
00:09:33,806 --> 00:09:36,175
Oh, déjame presentarme.
145
00:09:36,175 --> 00:09:37,877
Mi nombre es Rei Hino.
146
00:09:37,877 --> 00:09:40,607
Bueno. Mi nombre es Makoto Kino.
147
00:09:41,047 --> 00:09:43,038
Soy Ami Mizuno.
148
00:09:43,516 --> 00:09:46,451
Y yo soy Minako Aino.
Encantado de conocerlo.
149
00:09:46,886 --> 00:09:47,286
Estoy encantado de conocerte también.
150
00:09:47,286 --> 00:09:48,487
Encantado de conocerlo.
Estoy encantado de conocerte también.
151
00:09:56,295 --> 00:09:59,732
Disculpe, pero ¿nos hemos visto antes?
152
00:09:59,732 --> 00:10:02,394
No, creo que es la primera vez.
153
00:10:02,969 --> 00:10:06,735
Pero es un poco extraño,
No siento que nos acabemos de conocer.
154
00:10:07,273 --> 00:10:10,606
Es raro, pero tengo la misma sensación.
155
00:10:10,876 --> 00:10:12,545
Papel de hermana menor
de Mikan Shiratori
Sala de audiciones
156
00:10:12,545 --> 00:10:12,912
Papel de hermana menor
de Mikan Shiratori
Sala de audiciones
¡¿Qué?! ¿No puedo entrar?
157
00:10:12,912 --> 00:10:16,482
¡¿Qué?! ¿No puedo entrar?
158
00:10:16,482 --> 00:10:20,620
No, no puedes. solo gente aqui
para la audición puede entrar.
159
00:10:20,620 --> 00:10:25,291
¡Vamos, señor!
Por favor, ¿solo esta vez?
160
00:10:25,291 --> 00:10:28,886
Cuando digo "No", significa "No".
Por favor vete a casa.
161
00:10:29,362 --> 00:10:31,193
Lo siento, Usagi.
162
00:10:37,470 --> 00:10:42,339
Bien, por favor espera en esta habitación si
Estás aquí para la audición.
163
00:10:48,981 --> 00:10:51,609
Parece que todos
está bien.
164
00:10:57,323 --> 00:10:59,225
Gracias por esperar.
165
00:10:59,225 --> 00:11:02,126
Empezaremos la audición ahora.
166
00:11:03,829 --> 00:11:08,596
Disculpe, pero estoy pensando en
Rechazando esta audición.
167
00:11:19,011 --> 00:11:20,706
¡Qué gran escenario!
168
00:11:25,284 --> 00:11:29,152
¿Te gusta este mundo mío?
169
00:12:03,889 --> 00:12:09,725
Disculpe pero no tengo tiempo
actuar en un drama televisivo.
170
00:12:10,096 --> 00:12:13,554
Entonces lo siento mucho, pero
Me iré a casa ahora.
171
00:12:14,700 --> 00:12:16,224
¡No tan rápido!
172
00:12:20,172 --> 00:12:21,901
¡Adelante, Minotauron!
173
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
¡Miñon!
174
00:12:34,754 --> 00:12:37,189
¡¿Qué es ese monstruo?!
175
00:12:37,189 --> 00:12:40,681
Pensé que la audición era
¡Para un drama familiar!
176
00:12:43,896 --> 00:12:46,194
¡Este es un verdadero monstruo!
177
00:12:47,166 --> 00:12:51,159
Ahora, Minotauron, roba la energía.
de estas chicas!
178
00:12:51,570 --> 00:12:53,973
¡Miñon!
179
00:12:53,973 --> 00:12:55,634
¡Todos corran!
180
00:12:59,612 --> 00:13:02,815
Bien. Gritos de mujeres jóvenes
son mas agradables
181
00:13:02,815 --> 00:13:05,682
que la música más bella
en el mundo!
182
00:13:08,954 --> 00:13:13,159
Ali, basta de jugar con esto.
183
00:13:13,159 --> 00:13:15,227
Apurémonos y robemos su energía.
184
00:13:15,227 --> 00:13:16,762
¡No seas ridículo, En!
185
00:13:16,762 --> 00:13:20,664
¿Cómo no puedo aprovechar esta oportunidad?
para disfrutar de esta música artística?!
186
00:13:21,167 --> 00:13:23,761
¡Oh, no tengo paciencia para esto!
187
00:13:24,270 --> 00:13:27,728
iré a recolectar energía
¡En otro lugar entonces!
188
00:13:33,946 --> 00:13:35,174
Veamos...
189
00:13:35,681 --> 00:13:36,682
¡Ah, no!
190
00:13:36,682 --> 00:13:39,674
¿Qué? Estamos de vuelta en el
mismo lugar otra vez.
191
00:13:40,252 --> 00:13:41,887
¡No se puede evitar!
192
00:13:41,887 --> 00:13:45,891
La estación de televisión es como un laberinto,
¡Y es difícil moverse!
193
00:13:45,891 --> 00:13:48,451
Entonces, ¡estamos completamente perdidos!
194
00:13:49,728 --> 00:13:53,666
Oh, señorita Tsukino, ¿qué son?
haces aquí?
195
00:13:53,666 --> 00:13:56,202
¡¿Y tú?!
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
196
00:13:56,202 --> 00:13:58,864
¡No tengo obligación de responder eso!
197
00:13:59,638 --> 00:14:01,196
¡Yo tampoco!
198
00:14:02,308 --> 00:14:05,377
Vaya, discúlpeme. Ahí vamos.
199
00:14:05,377 --> 00:14:06,212
¿Qué?
200
00:14:06,212 --> 00:14:07,046
Eso fue...
201
00:14:07,046 --> 00:14:07,746
¿Mamorú?
Eso fue...
202
00:14:07,746 --> 00:14:08,547
¿Mamorú?
203
00:14:08,547 --> 00:14:11,584
¡Lo tengo! Dijo que estaba trabajando...
204
00:14:11,584 --> 00:14:14,144
Entonces, está trabajando para la estación de televisión.
205
00:14:14,520 --> 00:14:16,055
De todos modos...
206
00:14:16,055 --> 00:14:17,356
¡Debemos seguirlo!
207
00:14:17,356 --> 00:14:18,123
¡Mamorú!
208
00:14:18,123 --> 00:14:18,624
¡Mamorú!
¡Mamorú!
209
00:14:18,624 --> 00:14:19,625
¡Mamorú!
210
00:14:19,625 --> 00:14:21,957
Siento algo muy espeluznante.
211
00:14:22,294 --> 00:14:25,593
¿Qué es este poder sospechoso?
212
00:14:31,470 --> 00:14:34,440
Esto no es bueno. A este ritmo,
¡Estamos todos acabados!
213
00:14:34,440 --> 00:14:36,408
¿Pero dónde está la salida?
214
00:14:37,476 --> 00:14:40,138
Ya no puedo correr.
215
00:14:42,882 --> 00:14:46,385
No sé si puedo hacer esto, pero es
mejor que correr.
216
00:14:46,385 --> 00:14:48,410
¡No tenemos más remedio que luchar!
217
00:14:52,157 --> 00:14:52,992
¡Vete, espíritu maligno!
218
00:14:52,992 --> 00:15:00,399
¡Vete, espíritu maligno!
Rin, Pyo, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu,
¡Zai, Zen! ¡Vete, espíritu maligno!
219
00:15:00,399 --> 00:15:00,763
Rin, Pyo, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu,
¡Zai, Zen! ¡Vete, espíritu maligno!
220
00:15:12,344 --> 00:15:15,014
¡Son increíbles!
Ni siquiera son guerreros
221
00:15:15,014 --> 00:15:16,743
y todavía están luchando contra el mal.
222
00:15:17,616 --> 00:15:19,885
He fracasado. no puedo creer
Perdí de vista a Mamoru.
223
00:15:19,885 --> 00:15:22,154
Sala de espera 3
Señorita Mikan Shiratori
He fracasado. no puedo creer
Perdí de vista a Mamoru.
224
00:15:22,154 --> 00:15:22,688
Sala de espera 3
Señorita Mikan Shiratori
225
00:15:22,688 --> 00:15:25,124
Sala de espera 3
Señorita Mikan Shiratori
debe ser porque yo no
tener suficiente energía.
226
00:15:25,124 --> 00:15:25,925
Sala de espera 3
Señorita Mikan Shiratori
No me importa dónde lo consigo,
¡Necesito algo de energía!
227
00:15:25,925 --> 00:15:27,654
No me importa dónde lo consigo,
¡Necesito algo de energía!
228
00:15:28,193 --> 00:15:31,685
Sala de espera 3
Señorita Mikan Shiratori
229
00:15:32,898 --> 00:15:35,492
No te preocupes, no morirás.
230
00:15:36,869 --> 00:15:39,531
Te recuperarás si
solo descansa un poco.
231
00:15:46,345 --> 00:15:48,547
Tal como pensé, no es solo
¡Otro espíritu maligno!
232
00:15:48,547 --> 00:15:51,141
¡Miñon!
233
00:15:53,118 --> 00:15:54,486
¡Ay, Naru!
234
00:15:54,486 --> 00:15:55,851
¡No!
235
00:16:11,337 --> 00:16:12,497
¡¿Qué?!
236
00:16:14,173 --> 00:16:15,640
¡No puedo creer esto!
237
00:16:16,241 --> 00:16:19,369
¿Oh? ¿Ya terminó la audición?
238
00:16:20,346 --> 00:16:22,715
¡¿Qué están haciendo todos?!
239
00:16:22,715 --> 00:16:24,216
Tenemos que darnos prisa y
¡sal de aquí!
240
00:16:24,216 --> 00:16:25,513
Tienes razón.
241
00:16:26,051 --> 00:16:29,054
¡Maldición! ¡¿Qué está haciendo En ahora?!
242
00:16:29,054 --> 00:16:32,057
Minotauron, me iré
el resto para ti!
243
00:16:32,057 --> 00:16:34,582
¡Miñon!
244
00:16:36,228 --> 00:16:37,363
¿Qué tengo que hacer?
245
00:16:37,363 --> 00:16:39,661
Si no hago nada,
¡No salvaré a ninguno de ellos!
246
00:16:40,532 --> 00:16:43,635
Tal vez necesito despertarlos y
conviértelos nuevamente en guerreros marineros.
247
00:16:43,635 --> 00:16:46,305
¿Eh? ¿Qué está pasando aquí?
248
00:16:46,305 --> 00:16:47,272
¡Usagi!
249
00:16:47,272 --> 00:16:49,041
Ah, Luna.
250
00:16:49,041 --> 00:16:51,810
¡Bien! ¡Date prisa y transfórmate!
251
00:16:51,810 --> 00:16:55,114
¿Qué? No sé qué está pasando.
252
00:16:55,114 --> 00:16:57,105
¡No importa! ¡Date prisa!
253
00:16:57,516 --> 00:17:01,816
Bien. ¡Maquillaje de poder de prisma lunar!
254
00:17:43,429 --> 00:17:44,953
¡Es un callejón sin salida!
255
00:17:48,801 --> 00:17:50,132
¡Mantenlo ahí!
256
00:17:52,438 --> 00:17:57,209
No tengo idea de lo que está pasando,
y no tengo ni idea, pero...
257
00:17:57,209 --> 00:17:59,878
¡No importa!
258
00:17:59,878 --> 00:18:03,245
Nunca podré perdonar a alguien
¡Quién intimida a las chicas!
259
00:18:06,118 --> 00:18:09,281
En nombre de la luna,
¡Te castigaré!
260
00:18:10,689 --> 00:18:12,589
¡Miñon!
261
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
Ah, eso es...
262
00:18:14,093 --> 00:18:16,028
Hay algo en el
detrás de mi mente,
263
00:18:16,028 --> 00:18:17,620
pero no recuerdo qué es.
264
00:18:17,863 --> 00:18:20,263
¡Te haré volver a ser una buena chica!
265
00:18:21,266 --> 00:18:24,394
¿Eh? ¿Qué?
La Varita de la Luna Creciente...
266
00:18:24,636 --> 00:18:26,604
Ah, claro. En aquel entonces...
267
00:18:32,978 --> 00:18:34,275
¡Miñon!
268
00:18:37,015 --> 00:18:39,685
¡¿Qué está haciendo ella?!
Ella simplemente sigue huyendo.
269
00:18:39,685 --> 00:18:44,156
Supongo que tendré que encargarme de...
¡¿Qué estoy diciendo?!
270
00:18:44,156 --> 00:18:47,459
¡¿Rei?! ¡¿Todos?!
271
00:18:47,459 --> 00:18:51,520
Están recordando partes de su
pasado de ver Sailor Moon!
272
00:18:55,167 --> 00:18:56,635
Estoy perdiendo mis fuerzas.
273
00:18:56,635 --> 00:18:59,035
¡Miñon!
274
00:19:02,040 --> 00:19:04,643
"¡Soy más que suficiente para eso!"
¡Sí, claro!
275
00:19:04,643 --> 00:19:06,372
¡El gato habló!
276
00:19:07,813 --> 00:19:09,481
¿Qué está pasando?
277
00:19:09,481 --> 00:19:14,783
No tengo otra opción ahora.
¡Todos, por favor ayuden a Sailor Moon!
278
00:19:15,120 --> 00:19:16,553
¿Ayuda?
279
00:19:30,536 --> 00:19:34,404
Usagi... ¡No, Sailor Moon!
280
00:19:34,873 --> 00:19:36,542
¡Recuerdo todo ahora!
281
00:19:36,542 --> 00:19:40,946
Somos guerreros... Cuatro guerreros que
¡Protege a la princesa!
282
00:19:40,946 --> 00:19:43,847
Sí, lo somos. ¿Por qué lo olvidamos?
283
00:19:45,517 --> 00:19:47,119
¡Poder de Mercurio!
284
00:19:47,119 --> 00:19:49,054
¡Poder de Marte!
285
00:19:49,054 --> 00:19:51,023
¡Poder de Júpiter!
286
00:19:51,023 --> 00:19:52,650
¡Poder de Venus!
287
00:19:53,659 --> 00:19:55,354
¡Constituir!
288
00:20:12,778 --> 00:20:15,076
burbuja
289
00:20:19,585 --> 00:20:21,177
¡Rocíe!
290
00:20:25,390 --> 00:20:27,620
Supremo
291
00:20:32,130 --> 00:20:33,995
¡Trueno!
292
00:20:35,834 --> 00:20:38,928
fuego
293
00:20:42,307 --> 00:20:44,409
media luna
294
00:20:44,409 --> 00:20:46,111
¡Alma!
295
00:20:46,111 --> 00:20:47,703
¡Haz!
296
00:20:51,250 --> 00:20:53,445
¡Limpieza!
297
00:20:59,725 --> 00:21:01,192
¡Lo logramos!
298
00:21:02,694 --> 00:21:05,831
¡Maldita sea! no lo sabia ahi
¡Eran cinco guerreros marineros!
299
00:21:05,831 --> 00:21:07,594
¡No olvidaremos esto!
300
00:21:10,369 --> 00:21:11,700
¡Todos!
301
00:21:13,038 --> 00:21:17,134
Todavía no puedes hacer nada sin nosotros.
302
00:21:17,676 --> 00:21:19,511
Simplemente no podemos dejarte en paz.
303
00:21:19,511 --> 00:21:21,979
Santuario Hikawa
304
00:21:22,314 --> 00:21:24,683
Ese drama terminó siendo cancelado.
305
00:21:24,683 --> 00:21:27,919
porque Mikan Shiratori colapsó
del agotamiento.
306
00:21:27,919 --> 00:21:30,555
Ah, de verdad. Eso es una lástima.
307
00:21:30,555 --> 00:21:33,725
Estoy feliz porque puedo concentrarme.
en mis estudios, sin embargo.
308
00:21:33,725 --> 00:21:37,996
Pero tengo que pelear con Usagi nuevamente.
309
00:21:37,996 --> 00:21:39,431
Tengo tanta mala suerte.
310
00:21:39,431 --> 00:21:41,300
Lo siento a todos.
311
00:21:41,300 --> 00:21:43,168
Si Usagi fuera más confiable,
312
00:21:43,168 --> 00:21:45,737
podrías haber conservado tu
vidas pacíficas.
313
00:21:45,737 --> 00:21:49,741
Bueno, apareció un nuevo enemigo.
así que no había elección.
314
00:21:49,741 --> 00:21:53,545
Nuestra misión es proteger
la Tierra del daño.
315
00:21:53,545 --> 00:21:54,705
Bien.
316
00:21:55,380 --> 00:21:56,682
¡Así es!
317
00:21:56,682 --> 00:21:59,378
Obviamente, ella no está reflexionando sobre
lo que ella ha hecho.
318
00:21:59,951 --> 00:22:04,320
Ahora sólo queda traer
¡La memoria de Mamoru ha vuelto!
319
00:22:21,106 --> 00:22:27,511
Donna pellizco no toki mo
zettai akiramenai
320
00:22:27,979 --> 00:22:34,612
Sou yo dolorido ga karen na
otome sin política
321
00:22:34,853 --> 00:22:41,349
ltsuka honto ni deau daiji
na hito no domar ni
322
00:22:41,760 --> 00:22:48,461
Kao o agete tobikonde yuku no
323
00:22:49,034 --> 00:22:55,371
Tsun to itai mune no oku de
324
00:22:55,874 --> 00:23:01,710
Koi ga mezameru wa
325
00:23:01,947 --> 00:23:05,144
Kowai mono nanka nai yo ne
326
00:23:05,384 --> 00:23:08,615
Tokimeku hou ga ii yo ne
327
00:23:08,854 --> 00:23:12,381
Ooki na yume ga aru yo ne
328
00:23:12,724 --> 00:23:18,060
Dakara kitto ririshiku
329
00:23:19,131 --> 00:23:22,601
Naritai mono ni naru yo ne
330
00:23:22,601 --> 00:23:25,971
Ganbaru hito ga ii yo ne
331
00:23:25,971 --> 00:23:29,875
Namida mo tama ni aru yo ne
332
00:23:29,875 --> 00:23:35,245
Dakedo kitto ririshiku